照片：Billi Bierling 提供
比莉·贝尔林(Billi Bierling) 曾经对登山感到厌恶，但现在她将毕生精力投入到记录尼泊尔登山历史中。通过喜马拉雅数据库，她记录了登山运动的演变。
作者：克珊妮亚·克劳斯
比莉·贝尔林小时候并不是一个热爱运动的人，尽管她的父亲是一名跑步运动员。“有一次，我爸爸出钱让我绕着我们家附近的一个湖慢跑——跑 8 公里。我告诉他他疯了。我永远不会这么做。” 比莉也不喜欢在家乡德国加尔米施-帕滕基兴镇周围的山上徒步旅行。“我觉得它们很烦人，因为它们限制了我的视野。”最后，一位英国男子和一位美国女子改变了她的心意。他们让她走上了成为喜马拉雅数据库的代言人和灵魂人物的道路，该数据库自 1963 年以来记录了尼泊尔喜马拉雅山脉的所有重要攀登。
她说，中学毕业后，“我是个糟糕的学生，人们说我是个无可救药的家伙”。然后她决定不再安定下来，找一份正经的工作。相反，她去美国当了一年保姆，之后，由于仍然不想留在平静的老家，她搬到了英国。在那里，她爱上了一位当地人。和许多英国人一样，这位当地人也渴望攀登遥远的山峰，于是他拉着当时 24 岁的比莉一起去了尼泊尔。那是 1998 年。他们出发登顶帕查莫峰和梅拉峰。“我们在那里待了两个月，我发现我喜欢探险生活。”
回到加德满都后，比莉和男友接受了美国档案保管员伊丽莎白·霍利小姐的采访。20 世纪 60 年代，她创建了喜马拉雅数据库，记录了所有前往尼泊尔最高山峰的探险活动，并采访了所有登山者。比莉离开加德满都时并不知道，这次采访将改变她的人生轨迹。
自己动手
与英国登山家分手后，比莉遇到了一位瑞士登山向导，两人继续一起登山。“有一次，我怀疑自己爬山是出于热情还是因为同伴。答案在我遇到的困难时期出现了。我在跑步时摔断了髋骨，”她回忆道。比莉住在当时的瑞士首都伯尔尼，在晴朗的日子里，阿尔卑斯山似乎近在咫尺。“在这样一个晴朗的日子里，我蹒跚着走过一座桥，我的目光落在了瑞士最著名的几座山峰上。我几乎可以亲身感受到它们的吸引力。从那时起，我就知道：我想去爬山。为了我自己，不为任何人，”她说。
第一次去尼泊尔六年后，英国人和瑞士人不再是比莉的男朋友，但有一个伙伴一直陪伴着她：她的不安。她回忆起在尼泊尔的时光，想找个借口回去。当她想找个理由回去时，她想起了她接受伊丽莎白·霍利的采访。她给老太太写了一封信，问她是否需要帮助做数据库工作，她回答说为什么不？
从那时起，比莉大约有一半的时间在尼泊尔，另一半在其他地方。她总是在探险季节准时到达。霍利于 2016 年从数据库工作中退休，享年 94 岁，两年后去世。退休后，比莉完全接管了工作。她说，“虽然我们是一个团队”，她从未考虑过永久搬到尼泊尔。一方面，她太想看看世界的其他地方了，另一方面，她和她现在 91 岁的母亲非常亲近。
照片：Billi Bierling 提供
谁是第一个？
在过去的 20 年里，比莉一直在关注尼泊尔的探险活动。“我刚开始的时候，西方人主导着探险行业。2010 年之后，我们看到了快速的转变。今天，尼泊尔登山者占据主导地位。当然，这对我们来说，尼泊尔的情况是正确的，”她解释道。这在伊丽莎白·霍利的时代是不可想象的，“她来自一个古老的殖民世界。在她的档案中，夏尔巴人从未担任过探险队长。”
此外，数据库本身的工作也发生了巨大变化，“我刚开始做的时候，探险队很少；可以采访到所有探险队。” 比莉会打电话给大型徒步旅行社，要求他们提供他们正在进行的探险队的名单。然后，他们打电话给他们在加德满都住宿的酒店。虽然这在当时有些重复，但现在已变得不可能，“今天，有这么多人来攀登尼泊尔的山峰，不可能采访到所有的人。不过，旅游部很有帮助，并友好地与我们分享了他们的探险数据，”她说。如果登山者探索新路线或尝试攀登未攀登的山峰，比莉和喜马拉雅数据库团队仍会找到这些人并采访他们。“但数据库的意义已不如从前。大多数攀登这些山峰的人都有自己的社交媒体页面或博客，他们会在上面详细描述自己的攀登经历。尽管如此，我仍然认为它具有很强的历史价值，值得继续进行一段时间，”她解释道。
由于数据库收集了大量数据，比莉收到了大量询问。例如，她可以解释有多少 50 多岁的教师攀登了安纳普尔纳峰。许多人都渴望确定自己是否是某件事的“第一人”。这并不一定是指首次登顶，而可能是“第一位 50 多岁的学校教师攀登安纳普尔纳峰”。然而，比莉澄清说，这些不是官方记录，只是巧合。她补充说，如果没有某种“第一”，许多人都会感到失望。“我为他们感到难过，他们完成了一些不可思议的事情，比如登顶 8000 米的高峰，可能拥有了一段奇妙的经历，但他们却感到失望，因为他们在任何特定方面都不是第一。”她收到的最奇怪的询问是一位女士问她是否是珠穆朗玛峰上头发最长的第一位女性。即使是喜马拉雅数据库也无法提供答案。
仍然不是徒步旅行者
数据库的建立是自愿的。但如果记录不重要，那为什么还要记录呢？“好吧，我通过喜马拉雅数据库所经历和学到的东西比世界上任何金钱都更有价值。我遇到了很棒的人；我有机会在尼泊尔度过了很多时间，” 比莉说。
踏上尼泊尔土地 11 年后，听了无数探险队成员的讲述 5 年后，比莉决定是时候亲自看看世界之巅是什么样子了，于是她加入了珠穆朗玛峰探险队。“我加入了一个商业探险队，他们有固定绳索、高海拔向导和氧气瓶。如果没有这些必要的支持，我的登山技术还不够好，无法攀登这些大山峰。如果没有夏尔巴人的帮助，我不可能攀登上六座 8000 米以上的山峰。”
然而，有一件事从比莉小时候起就一直没变过，“直到今天，我都不喜欢徒步旅行。如果有人邀请我去德国或瑞士的山上徒步一日游，我通常会拒绝。”但一次长途跋涉，在山路上花两三个星期或高海拔攀登，对她来说却是另一回事，“探险变成了你的生活，虽然探险非常艰难，但生活变得非常简单。我非常喜欢这一点。” （完）
